Unamuno, ansia de Dios y creación literaria